-
1 rompre une lance pour qn, qch
(rompre une lance [или des lances] pour qn, qch)заступиться за кого-либо, за что-либо; повоевать за...... Dieu sait que j'ai eu à rompre des lances pour ce tableau où je n'aime pas tout, mais qui est sûrement de quelqu'un. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) —... Одному Богу известно, сколько мне пришлось повоевать за эту картину, где мне не все нравится, но которая, безусловно, кому-то принадлежит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rompre une lance pour qn, qch
-
2 lance
f -
3 lance
f1. (pique) копьё, пи́ка;● le fer de lance de qch. — боево́й <передово́й> отря́д; rompre une lance pour qn. (qch.) — лома́ть ipf. ко́пья ра́ди кого́-л. (из-за чего́-л.)un coup de lance — уда́р копьём <пи́кой>;
2. (instrument) наконе́чник;lance d'incendie — пожа́рный ствол, брандспо́йт
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский